Aber ich gebe den Eltern die Schuld.
I blame the parents, really.
Frau Ratspräsidentin, ich gebe Ihnen Recht, dass insbesondere die Frage der Beschäftigungspolitik nun im Vordergrund stehen muss.
Mrs Malmström, I admit that you are right that the question of employment policy in particular must be given priority.
Sie wissen, ich gebe nicht nach.
They know I won’t compromise.
In Ordnung, ich gebe euch eine Rede.
All right, I’ll give you a speech.
Okay, ich gebe dir den Freiraum.
Okay, I’ll give you space.
Also ich gebe zu, unsere Hände haben sich beinahe berührt.
Our hands came really close to touching.
Devon, ich gebe Ihnen mein Wort.
Devon, you have my word.
Entschuldigung, ich gebe hier die Befehle.
Excuse me, I give the orders.
Kehren Sie auf Ihren Posten zurück und ich gebe Ihnen dann Bescheid.
Return to your duty and I’ll let you know when your work is satisfactory.
Gut, ich gebe es zu.
Now, listen, boys, I admit it.
Weiter so und ich gebe alle schweren Fälle der Geschäftsstelle 18.
Keep this up and I’ll give Court 18 all the hard cases.
Super, ich gebe Ihnen mein Wort drauf.
Super. You have my personal guarantee.
Zweitens: ich gebe Menschen die Hoffnung.
The second – I give people the hope they need.
Gut, ich gebe dir drei Rubel, einverstanden.
All right, I’ll give you 3 rubles, and that’s a deal.
Hören Sie, ich gebe Ihnen meine Privatnummer.
Look, let me give you my home number.
Bernadette, ich gebe dir fünf Dollar.
Bernadette, I’ll give you five dollars to slam the door.
Okay, ich gebe dir eine Sache.
Okay. I’ll give you one thing.
McLane, ich gebe Ihnen eine Minute Zeit.
McLane, you have one minute.
Ja, ich gebe nicht immer nach.
By not giving in on everything.
Sei ruhig oder ich gebe dich zurück.
Be quiet or I’ll give you back.
Ohne stören zu wollen, aber ich gebe jedem von euch eine Trophäe, wenn ihr ihn schnappt.
[both grunt] I don’t want to interfere, but I will give you pirates each a trophy if you take him down.
Elektrizität strömt durch den Draht in mich hinein, ich gebe sie durch Berührung weiter.
If I receive electricity through this conducting wire, I can then give it to anything I touch.