Ich gebe dir die 50 Prozent.

Ich gebe dir die 50 Prozent.

Ich weiß, ich gebe gemischte Signale.
I know I’m giving mixed signals.

Aber ich gebe dir eine neue Liebe.
But I can promise you a new love story.

Aber Mutter, ich gebe dir die Hälfte ab.
But, Mama, I’m going to give you half.

Du leckst den Bürgersteig, ich gebe nach.
You lick the sidewalk, I’ll let it go.

Okay, ich gebe es zu.
Okay, I’ll admit it.

Marla, ich gebe mir die größte Mühe.
Marla, I am doing the best I can.

Übrigens, ich gebe Cousin Leopold und seiner Verlobten unser Schlafzimmer.
Incidentally, I’m putting my cousin Leopold and his fiancée in our bedroom.

Aber ich gebe zu, ich bin vorsichtig optimistisch.
But I admit, I’m cautiously optimistic.

Gut, ich gebe dir die 50 Prozent.
I’ll let you have your fifty per cent.

Kilian, ich gebe dir noch das hier mit, gegen die Mückenstiche.
I’m going to put this in too for the mosquito bites.

Gut, ich gebe es zu. ich gebe es zu.
All right, I admit it. I admit it.

Kommt, ich gebe euch etwas Banane dazu.
Here, let me slice some up for you.

Verschwinden Sie, ich gebe Deckung.
Get out of here and I’ll cover you.

J.D., ich gebe dir noch eine Woche.
J.D., I think I’ll give you another week.

Nein, ich gebe sie niemals zurück.
No, I’ll never take it back.

Er bettelt, ich gebe nach.
He begs, I give in.

Komm mal her, ich gebe dir…
Come closer, I’ll give you…

Aber ich gebe ihm nicht die Hand.
But I’m not shakin’ his hand.

Nun, ich gebe zu, sie klang etwas angespannt.
Well, I suppose her voice sounded strained.

Okay, ich gebe dir eine Milliarde Dollar – wenn du das nie wieder ansprichst.
Okay, I will give you, like, a billion dollars if you never bring that up again.

Entweder sind Sie entgegenkommender oder ich gebe Ihnen nicht Ihr Geld.
Look, either you’re more forthcoming, or I’m not giving you your money.

Gut, ich gebe die Liste dann Collins.
Good. I’ll get them on to Collins.

Na, ich gebe euch allen jetzt von diesem Gras.
Here, I give all of you little blades of this grass.

Danke, aber ich gebe es ihr lieber selbst.
Thanks, I’d rather give it to her myself.

Leave a Reply