Ich gebe dir eine Handvoll frischen Kaffee. - Wort des Tages

Ich gebe dir eine Handvoll frischen Kaffee.

Ich gebe dir eine Handvoll frischen Kaffee.
I give you a handful of fresh coffee.

Bobby, ich gebe dir nicht die Schuld.
No, Bobby, I don’t blame you for what happened.

In Ordnung, ich gebe auf.
All right, I give up.

Der Rat hat mir mitgeteilt – und ich gebe diese Information an Sie weiter -, dass er nach 19.00 Uhr nicht mehr anwesend sein kann.
The Council has informed me – and I am passing this information on to you – that it will not be able to stay here beyond 7.00 p. m.

Diese Informationen sind Millionen wert, und ich gebe sie dir.
The information in here is worth millions, and I’m giving it to you.

Aber ich gebe zu, mein Onkel war mir ein Vorbild.
But, yes, I admit, my uncle did help to set me on my path.

Aber ich gebe dir nicht die Schuld, dass du mein Leben zerstört hast.
But I’m not blaming you for destroying my life or anything.

Er sitzt auf dem Zaun, und ich gebe ihm einen Schubs in die richtige Richtung.
Now he’s sitting on the fence, and I’m here to push him in the right direction.

Mein Nachfolger wurde noch nicht bestimmt, aber ich gebe euch Bescheid, sobald ich mehr weiß.
There’s no word on my successor yet… but as soon as I hear anything, I’ll let you know.

Aber ich gebe ihn nicht auf.
His brother probably put him up to it.

Ich schließe keine Verträge, aber ich gebe Ihnen mein Wort.
You know I don’t do contracts, but what you do have is my word.

Tony, ich gebe Ihnen einen Rat.
And believe me, I’m a sympathetic guy.

Du bist stärker, ich gebe nach.
You win. I give in.

Horst, ich gebe dir 500 $ für diese Mango.
Horst, I’ll give you $500 for that mango.

Aber ich gebe ihm ungern Medikamente.
I hate having him on anything.

Aber ich gebe zu… ich wollte, dass meine Geschichte erzählt wird.
I felt like a hypocrite, given my hatred of all things Hollywood, but I’ll admit…

Aber ich gebe dir was aus meiner privaten Kiste.
But I’m giving you some out of my own private stash.

Aber ich gebe dir einen Rat.
But I’ve got one for you.

Das politische Ziel muß sein, die Autonomie des Kosovo in einem – und ich gebe Ihnen völlig recht – demokratischen Jugoslawien.
The political objective must be the autonomy of Kosovo – and I fully admit you are right here – in a democratic Yugoslavia.

Ja, ich gebe meine Einwilligung für den Erhalt der oben genannten Mittel mittels elektronischer Post.
Yes, I agree to receive the abovementioned material by e-mail.

Das ist ein bisschen viel, ich gebe das schon zu.
I admit that is asking a lot of you.

Sergei: Ja, ich gebe recht oft Workshops.
Sergei: Yes, I often give workshops.

Meine Herren, ich gebe Ihnen Die GirÉs.
Gentlemen, I give you Les Girls.

Und Lincoln, ich gebeich gebe dir ein separates Zeichen, wann du auftauchst.
And, Lincoln, I’ll just – I’ll give you a separate cue to come in.

Nein, ich gebe Ihnen nur…
I’m just giving you the basic…

Leave a Reply