Ich gebe dir Welches. - Wort des Tages

Ich gebe dir welches.

Okay, gut, ich gebe dir die fünf Riesen.
Okay, fine, I’ll give you the five grand.

George, ich gebe Ihnen Recht.
George, I agree with you.

Das wird knifflig, aber ich gebe mein Bestes.
That’s trickier, but I’ll do what I can.

Herr Präsident, ich gebe mir Mühe.
Mr President, I shall do my best.

Jim, ich gebe dir noch eine Chance.
Jim, I’ll give you one more chance.

Nein, ich gebe ihm eine Überdosis.
No, I want to give him a massive dose.

Alle fragen mich das und ich gebe immer dieselbe Antwort.
Everyone’s asking me that, and I keep giving the same answer.

Aber ich gebe Ihnen eine echte Aufgabe, Sie könnten etwas Gutes tun.
However, I will give you a real challenge, a positive thing that you could do.

Ja, ich gebe eine Erklärung für die Öffentlichkeit ab.
Yes, I will give the public a statement.

Nein, ich gebe es ihm persönlich.
I’ll give it to him in person.

Ehrlich gesagt, ich gebe die Schuld den Männern.
Frankly, I blame the men.

Er hat ein vierstöckiges Haus in Petersburg, ich gebe dir die Adresse.
He has a house of four stories in Petersburg. I’ll give you his address.

Hellsehers, und ich gebe dem anderen die Identität.
Clairvoyant’s coordinates, and I’ll give the other one the identity.

Trachmann, ich gebe zu, das mit Ihren Spielzeugen hat funktioniert.
Trachmann I must admit, your toys did the trick.

Herr Präsident, ich gebe meine Erklärung zur Abstimmung schriftlich ab.
Mr President, I shall explain my vote in writing.

Bruder, ich gebe sie dir.
Brother, I’ll give it to you.

Doch ich gebe Ihnen einen Rat.
What I will give you is advice as a friend.

Komm, ich gebe dir etwas.
Forget it, I’ll pour you one.

Alles klar, ich gebe dir $1800.
All right, I’ll give you $1,800.

Und ich gebe ihm ein leeres Blatt Papier.
I give him a big piece of empty paper.

Tja, ich gebe ihr nicht mehr.
Well, you know what? I am not going to give her more.

Ja, ich gebe meine Zustimmung für die Verarbeitung meiner persönlichen Daten zu Marketingzwecken.
Yes, I hereby give my consent to the handling of my personal data for marketing purposes.

Ja, ich gebe ihn Ihnen.
Yes, I’ll put him on.

Mein Junge, ich gebe dir ein Jahr, dann hast du dein Coming-Out.
My boy, you have one year and then you’ll be out of the closet.

Nein, ich gebe dir welches.
No, I’ll get you some.

Nein, ich gebe ihm ein Früchtemus oder Joghurt.
Don’t worry, I’ll feed him compote or yogurt.

Herr Präsident, ich gebe gerne zu, daß ich noch gescheiter werden kann.
Mr President, I freely admit that I have room for improvement.

Hinterlassen Sie eine Nachricht hier und ich gebe dir meine E-Mail-Adresse.
Leave a message here and I’ll give you my email address.

Leave a Reply