Aber ich gebe morgen eine Party. - Wort des Tages

Aber ich gebe morgen eine Party.

Nun, ich gebe der Königin die Schuld dafür.
Well, I blame the Queen.

Und ich gebe ein paar Tropfen Ipecac in Howards Drink.
And I slip a few drops of ipecac into Howard’s.

Bei der restlichen Flotte ist er nicht so, ich gebe Ihnen mein Wort.
Things aren’t like that on the rest of the fleet. I give you my word.

Außerdem beinhaltet sie, und ich gebe dem Kommissar Recht, das Konzept der Gruppenaufsicht.
It also does – and I agree with the Commissioner – contain group supervision.

Meine Schwester ist auch krank und ich gebe ihr eine Niere.
My sister is sick, and I might be giving her my kidney.

Aber ich gebe 6 Monate Garantie.
Although I do offer a six-month guarantee.

Was immer er sich eingebrockt hat ich verspreche, ich gebe Simon nicht auf.
Look, whatever mess he’s gotten himself into, I promise I’m not giving up on Simon.

Auch ich gebe Ihnen eine Kuss wie Judas.
Nor will I give You a kiss as did Judas.

Hier, ich gebe ihnen hunderttausend…
Look, I’m giving you a hundred thousand…

Aber ich gebe morgen eine Party.
No. But I’m giving a party tomorrow.

Unter uns, ich gebe immer noch einen Schuss Listerine dazu.
And just between you and me, I also throw in a little Listerine.

Aber ich gebe ja acht, Madame.
But I am being careful, ma’am.

Und ich gebe Euch £10.000 für die Pläne.
And I shall give you? 10,000 for the plans.

Na gut, ich gebe ihn dir.
All right. I’ll put him on.

Nein, Ma’am, ich gebe ihm auch nichts.
No, ma’am, I don’t feed him, either.

77 Und ich gebe euch das Gebot, einander die a Lehre des Reiches b zu lehren.
77 And I give unto you a commandment that you shall a teach one another the b doctrine of the kingdom.

Ich dachte, ich gebe es Tatianas Tochter eines Tages.
Thought I might give it to Tatiana’s daughter some day.

Ich weiß nur, ich gebe meinen Parkplatz nicht kampflos auf.
Well, all I know is I am not giving up my parking space without a fight.

Ja, ich gebe sie dir.
OK. I’ll pass you over.

Ich meine, ich gebe wirklich mein Bestes.
I mean here I am, I’m trying, you know.

Na gut, ich gebe auf.
All right, I give up.

Aber ich gebe sie Ihnen trotzdem.
But I’ll give it to you.

Und ich gebe dir Kopien aller früheren Zusammenfassungen von Kan.
And I’ll give you copies of all of kan’s old outlines.

Nun, ich gebe dir Punkte für Kreativität.
Well, I’ll give you points for creativity.

Manchmal vervollständigt ein Stadtführer den Artikel und ich gebe all meine Lieblingsadressen weiter.
Sometimes a city guide completes the article and I give out all my favourite addresses.

Glaubst Du, ich gebe auf.
Do you think I can not handle it.

Leave a Reply