Aber ich gebe dir das Signal. - Wort des Tages

Aber ich gebe Ihnen das Signal.

Nicht oft, ich gebe es zu.
Not often, I admit it.

Aber ich gebe Ihnen das Signal.
But I’ll give you the signal.

Major Hochstetter, ich gebe mein Bestes.
Major Hochstetter, I shall… certainly try.

Warten Sie, ich gebe Ihnen eine Kostprobe.
One minute. I’ll sing for you.

Ein Lächeln und ich gebe dir ein Autogramm.
You slip me a smile, I might give you my autograph.

Nun, ich gebe mich überrascht.
Well, I’m acting surprised.

Danke! Liebe Zuschauer, ich gebe ab.
Dear viewers, I’ll pass the microphone.

Nein, aber ich gebe Ihnen einen Schuldschein.
No, but I give you an IOU.

Was auch passiert, ich gebe dir Rückendeckung.
Whatever happens, I’ve got your back.

Komm, ich gebe mir Mühe.
Come on, man, I’m trying.

Herr Santer, ich gebe Ihnen das Wort.
Mr Santer, please take the floor.

Ja, ich gebe den Tipp weiter.
Yes if you have a tip, I…

Nein, ich gebe dir kein Darlehen.
No? – No, I won’t float you.

Wissen Sie, ich gebe gern ausführliche Antworten.
You know, I love to give long answers.

Hier, ich gebe ihnen was.
Here, let me throw them a bone.

Sie wollten meinen Rat und ich gebe ihn Ihnen.
You asked my advice and I’m giving it to you.

Nein, ich gebe keine Interviews.
No, I don’t give interviews.

Aber ich gebe zu, du warst beeindruckend.
Well, I have to admit – it was pretty impressive.

Sir, ich gebe mein Bestes.
Sir! I shall give you my best.

Herr Präsident, ich gebe zum ersten Mal eine mündliche Erklärung zur Abstimmung ab und hoffe deshalb, daß ich alles richtig mache.
Mr President, this is the first time I have given an oral explanation of vote, so I hope I am doing it correctly.

Hier, ich gebe dir was ab.
Here, I’ll split it with you.

Es gibt mir meine 2 letzten Kuchen nicht, ich gebe auf.
It’s not giving me my last two pies. I’m going to give up.

OK, ich gebe ihn dir.
All right, I’ll give it to you.

Leave a Reply