Ich gebe Ihnen 200 Dollar. - Wort des Tages

Ich gebe Ihnen 200 Dollar.

Mike, ich gebe Ihnen 200 Dollar, wenn Sie es jetzt sagen.
Mike, I will give you a 200 dollars if you say it, right now.

Und was ich gebe – Entscheide ich…
And what I give, I choose…

Delta 2 und 9, ich gebe Deckungsfeuer.
Deltas 2 and 9, I’ll lay down suppressing fire.

Seid glücklich, ich gebe Euch eine sichere Eskorte nach Hause.
Be happy to give you safe escort home.

Ed Earl, ich gebe dir mein Wort.
Ed Earl, I am givin’ you my word.

Zunächst, Herr Kollege Bonde, ich gebe immer etwa 10 % der Redezeit zu.
For a start, Mr Bonde, I always allow something like an extra 10% speaking time.

Nein, ich gebe Alvey nur, was medizinisch notwendig ist.
Look, I’m just giving Alvey what he medically needs, okay? I’m not pushing.

Komm zum Haus, ich gebe dir eine Ladung.
Come on out to the house, I’ll load you up.

Also, keine DNA am Tatort, und ich gebe dir die Mordwaffe.
So, absent of any DNA at the crime scene, I give you the murder weapon.

Nun, ich gebe dir jetzt ein Versprechen.
Well, I’m making a promise to you right now.

Und ich gebe sie ihnen zurück.
And I give them back to the people.

Selbst wenn, ich gebe ihr für die Canterbury keine Schuld.
And even if she was, I’m not blaming her for the Canterbury.

Ihre Fähigkeiten konnten Sie nie nutzen und ich gebe Ihnen diese Chance.
You have skills you’ve never had the chance to use and I can give you that chance.

Okay, ich gebe das Konto frei.
Okay, I am unfreezing the account.

Na los komm, ich gebe dir Bettzeug.
Come on, I’ll get you some sheets.

Die zuständigen Dienste werden die Angelegenheit prüfen, und ich gebe Ihnen dann unverzüglich und umfassend Bescheid.
The services concerned will study this matter and I shall then give you a full answer as soon as I can.

Nun, ich gebe keine Zugaben.
Well, I don’t do encores.

General, ich gebe mein Bestes für Sie.
General, I am giving you my best.

Murray, ich gebe dir $200 für deine Knarre.
Murray, I’ll give you $ 200 for your gun.

Aber ich gebe dich auch nicht auf.
But I won’t abandon you, either.

Madame, ich gebe Euch mein Wort.
No one! Madame, I give you my word.

Schau, ich gebe dir mein Wort.
Look, I’m giving you my word.

Schließen wir einen Kompromiss und ich gebe Dir zwei Alben.
I’ll compromise and give you two sets.

Nein, aber ich gebe Ihnen einen kleinen Tipp.
No. But I give you a hint.

Brad, ich gebe dir Bescheid.
Brad, I’ll tell you when.

Herr Santer, ich gebe Ihnen das Wort.
Mr Santer, please take the floor.

Ich treffe die Entscheidungen nicht, ich gebe sie nur weiter.
Well… I don’t make the decisions, Chuck. I just relay them.

Ja, ich gebe meinen armen Landsleuten in Mitteleuropa jeden Tag etwas Hoffnung.
Yes, every day I give a bit of hope to my poor compatriots of Central Europe.

Leave a Reply