OK, ich gebe dir ein paar Stunden. - Wort des Tages

OK, ich gebe dir ein paar Stunden.

OK, ich gebe dir ein paar Stunden.
All right, I’ll give you a few hours.

Nein, antwortete Zarathustra, ich gebe kein Almosen.
No, replied Zarathustra, I give no alms.

Doch ich gebe nicht meinen Pflegeeltern dafür die Schuld.
But I don’t blame my foster parents for that.

Hör auf Davis, oder ich gebe dir einen Grund zu heulen, du kleiner Taugenichts.
Cut that out, Davis, or I’ll give you something to cry about, you little toerag.

Nein, ich gebe Ihnen eins auf die Nase.
No, I will punch you right in the nose.

Hier, ich gebe dir auch 10 Schekel.
Here, I’ll give you ten shekels too.

Dieser Bericht macht deutlich, dass die Mitgliedstaaten gemeinsam bessere Ergebnisse erzielen können als im Alleingang, und ich gebe ihm gern meine Unterstützung.
This report demonstrates how cooperation will lead to better results than the individual Member States acting alone, and I am pleased to support it.

Tja, ich gebe nie auf.
Well, I never give up.

Die Arbeit macht mir Spaß und ich gebe mein Bestes.
I enjoy the work and I’m trying to do a good job.

Aber ich gebe das ungern zu.
But I hate to break it to you.

Und ich gebe Ihnen das Geld.
And I will get you that money.

Sie können hier sterben… aber ich gebe nicht auf.
You can sit here and die but I’m not giving up.

Aber ich gebe Ihnen gerne eine andere Information.
But I do have some information you might find interesting.

Nein, ich gebe nicht an damit.
No, I don’t like to brag.

Und ich gebe meine Karriere als Gossip Girl nicht für einen lächerlichen kleinen Kuss auf.
I’m not sure I’m willing to give up being Gossip Girl over one little kiss.

Ich fürchte, Clarence lernt nur sehr langsam, aber ich gebe nicht auf.
I’m afraid Clarence is a pretty slow learner but I’m still working on it.

Okay, ich gebe Dir die Adresse für die Satellitenüberwachung.
Okay, I’m going to give the address for the satellite sweep.

Keine Sorge, ich gebe dir Rückendeckung.
Don’t worry. I have your back.

Ich sagte, ich gebe alles auf.
I told you I’m giving it up.

Bringt uns nach Tripolis und ich gebe euch einen aus.
Get us to Tripoli, brother, I’ll get you wasted.

Niemals, aber ich gebe einen im Liberty Hill aus.
Never, but drinks on me, everyone, at Liberty Hill.

Nun, ich gebe mich nur mit beidem zufrieden.
Well, I will settle for nothing less than both.

Captain, ich gebe zu, ich machte ein paar unbedachte Kommentare zu Gunsten meiner schottischen Bekannten.
Captain, I admit I made some ill-advised comments in support of my Scottish acquaintances.

Hier, ich gebe dir was ab.
Hee, I’ll split it with you.

Die Schecks sind unterschrieben, ich gebe Sie Ihnen.
I wrote the checks and I’ll give them to you.

Verzeih, ich gebe dir nicht die Hand.
Sorry, but I won’t give you my hand.

Lass mich gehen und ich gebe sie dir.
Let me go, and they’re all yours.

Sekunde, ich gebe ihnen Bescheid.
Here, I’ll let them know.

Leave a Reply