Süße, ich gebe eine Party. - Wort des Tages

Süße, ich gebe eine Party.

Süße, ich gebe eine Party.
Darling, I’m having a party.

Gib mir dieses Haus und ich gebe dir den Thron.
Give me this house and I’ll give you the throne.

Elisabeth, ich gebe dir die Instruktion, alles weiter zugeben.
Elisabeth I give you the instructions, all you do is relay them.

Nein, ich gebe Ihnen Deckung.
No, I got your back.

Es gibt mir meine 2 letzten Kuchen nicht, ich gebe auf.
It’s not giving me my last two pies. I’m going to give up.

Nein, ich gebe anderen Updates über die Hintergründe meiner Fälle.
No, I’m updating associates on the background of my cases.

Aber ich gebe Ihnen 30 Tage Sonderurlaub.
But I will give you 30 days, unassigned leave.

Keine Angst, ich gebe Ihnen nur was, und dann bin ich weg.
Fear not, I’ve got one thing to give you, and then I’m gone, and no man ever the wiser.

Ja, ich gebe ihn dir morgen.
I’ll give them to you tomorrow.

In Ordnung, ich gebe ihm eine Chance.
All right, I’ll give It a try.

Okay, ich gebe ihr deine Nachricht.
Okay, I’ll give her your message.

Nun gut, ich gebe zu, dass unsere Situation jeden Tag komplizierter wird.
Now, I recognise that we are in an increasingly complicated situation.

Okay, ich gebe Len ein langes Vorstrafenregister.
Okay, I’ll give len a long criminal record.

Aber ich gebe Ihnen einen Rat, den Sie beherzigen sollten.
But I will give you some advice, which I hope inspires some reason.

Und ich gebe Ihnen Chloroform, damit es schmerzlos ist.
And I’ll administer chloroform to make it painless.

Wissen Sie was, ich gebe mein Bestes.
You know what, I’m doing the best that I can.

Und ich gebe Ihnen mein Wort, daß ich Sie bei meinem nächsten Aufenthalt hier wieder besuchen werde.
Give Geneviève my best regards, and I shall not fail… to come visit you… next time I’m in town.

Du bist ein Gauner, ich gebe nichts.
You’re a codger, I don’t give anything.

Und ich gebe dir diesen Stein, für meine harte Arbeit.
Cool. And I got you this rock to represent all my hard work.

Ich denke, ich gebe es zurück.
I think I’m going to return it.

Entschuldige, ich gebe es dir samt Zinsen.
My apologies, I will repay it all andwith interest next time.

OK, ich gebe zu, der Kamin ist gerade.
Okay, you’re right. It’s not the mantle.

Innerhalb kurzer Zeit hat er seinen Initiativ-Bericht abgeschlossen, und ich gebe ihm meine volle Unterstützung.
He completed his own-initiative report in a very short time and I give it my full support.

Komm, ich gebe dir mal die Decke.
Come, let me give you the blanket.

Aber ich gebe ihnen nicht meine Essenz.
But I do deny them my essence.

Einen Kreditvertrag, ich gebe ihn dir
You want a mortgage loan I’ll give it to you

Euer Gnaden, ich gebe euch meine Erlaubnis.
Your Grace, I give you license.

Leave a Reply